mardi 19 avril 2016

Soirée le 3 mai 2016 sur le thème de l'Autobiographie Poétique avec Claude Ber, Marielle Anselmo et Lisa Samuels

 IVY WRITERS PARIS vous invite à une soirée dédiée à l’autobiographie poétique :
Discussion et lectures bilingues

le 3 mai 2016 à 19h30 avec les poètes :

Claude Ber (France)
Lisa Samuels (USA)
et
Marielle Anselmo (France)


3rd of May from 19h30: Ivy Writers Paris invites you to join us for an evening on the theme of the poetic autobiography with readings and a discussion in English and French by Marielle Anselmo, Claude Ber and Lisa Samuels.

le 3 mai 2016
à 19h30
à la librairie BERKELEY BOOKS
8 rue Casimir Delavigne
75006 Paris
M° Odéon (ligne 10 ou 4), RER B Luxembourg

Notre blog: http://ivywritersparis.blogspot.fr/
Notre groupe FB — devenez MEMBRE du groupe ! https://www.facebook.com/groups/101898279922603/
Notre « community » page sur FB—rejoignez-nous ! https://www.facebook.com/ivywritersparis?fref=ts
FB event for tonight: Let us know you are coming!

BIOS:

Claude Ber a publié une quinzaine de livres (derniers parus Epître Langue Louve, La Mort n’est jamais comme, Prix International de poésie Ivan Goll, Monologue du preneur de son pour sept figures). S’y ajoutent livres d’artistes (derniers parus : Paysage de cerveau, photographies Adrienne Arth, Les Pourpres, peintures Anne Slacik), recueils de conférences, ouvrages collectifs, publications en revues et anthologies. Elle participe à de multiples colloques et festivals nationaux et internationaux. Les nombreux articles consacrés à son écriture, que M.C. Bancquart qualifie de « considérable par son unité d’inspiration comme par sa richesse lucide », soulignent la singularité  d’une démarche, où François Bon voit « un parfait manifeste de ce que nous avons à chercher, si l’écriture d’aujourd’hui (…) devient rétive à toute appartenance de genre ». Agrégée de lettres, Claude Ber a occupé des fonctions académiques et nationales dans l’éducation et  enseigné parallèlement en université et à Sciences Po. Site : www.claude-ber.org

Lisa Samuels has published thirteen books of poetry and prose, with recent experiments in memoir (Anti M, 2013) and the novel (Tender Girl, 2015). Her book-length transmigration poem Tomorrowland (2009) is being made into an art film by director Wes Tank, and her poetry has inspired musical scores by composer Frédéric Pattar and others. Lisa also creates soundwork and writes critical essays, recently Over Hear: six types of poetry experiment in Aotearoa/New Zealand (2015). Her book A TransPacific Poetics, edited with Sawako Nakayasu, is coming out this year, and current projects include The Civic Unconscious (poems) and The Long White Cloud of Unknowing (prose). A U.S.A.-born transnational poet, Lisa has also lived in Sweden, Israel/Palestine, Yemen, Malaysia, Spain, and since 2006 in Aotearoa/New Zealand, where she teaches at the University of Auckland. For the first half of 2016 she is a Visiting Scholar at the University of Washington Simpson Humanities Center in Seattle, U.S.A. See more on her EPC page at: http://epc.buffalo.edu/authors/samuels/

Marielle Anselmo est l'auteur du recueil Jardins (Editions Tarabuste, 2009), du livre-poème Une nuit (Editions Les Arêtes, 2007) ainsi que de plusieurs Cahiers de Peauésie de l'Adour, réalisés avec l'artiste Colette Deblé. Elle vient d'achever un dernier recueil, Vers la mer, écho d'un séjour de deux ans au Japon (2016). Ses poèmes ont été traduits en anglais, grec, arabe, vietnamien et japonais. Elle en a donné de nombreuses lectures publiques, seule ou accompagnée d'autres artistes. Enseignante et critique, elle a également dirigé l’ouvrage Traduire le rêve (actes du colloque franco-japonais de Fukuoka, Presses de l'Université Seinan, Japon) et publié des articles portant sur Marcel Proust, Hélène Cixous, Kenzaburô Ôé, etc. Elle a contribué aux Lettres Françaises, au Bulletin des Bibliothèques de France et  au site nonfiction.
- See more at: http://ivywritersparis.blogspot.fr/2016/04/soiree-le-3-mai-2016-sur-le-theme-de.html#sthash.bdIJi2po.dpuf

lundi 4 avril 2016

Le 5 avril 2016 avec MOE SEAGER, SASHA STEENSEN et LINDA MARIA BAROS

IVY WRITERS PARIS vous invite à une soirée de lectures bilingues le 5 avril 2016 à 19h30 avec les poètes : 

Linda Maria Baros (France/Roumanie) 
Sasha Steensen (USA) et 
Moe Seager (USA/Paris) 


5th April from 19h30: Ivy Writers Paris welcomes Sasha Steensen visiting France from Colorado, long time Paris resident poet from Bucharest, Linda Maria Baros and one of our most dynamic local Paris poet-performers, Moe Seager! le 5 avril 2016 à 19h30 Au : Delaville Café 34 bvd bonne nouvelle 75010 Paris M° Bonne nouvelle (ligne 8 ou 9)

Notre blog: http://ivywritersparis.blogspot.fr/
Devenez MEMBRE du groupe ! https://www.facebook.com/groups/101898279922603/
Rejoignez-nous sur notre fan page ! https://www.facebook.com/ivywritersparis?fref=ts
FB event for tonight: Let us know you are coming !

Linda Maria Baros (née 1981) est l'auteur de six recueils de poèmes, dont Le Livre de signes et d’ombres (Prix de la Vocation, 2004), La Maison en lames de rasoir (Prix Apollinaire, 2006, rééd. 2008), L’Autoroute A4 et autres poèmes (2009) et La nageuse désossée. Légendes métropolitaines (en cours de parution). Ses poèmes ont été traduits et publiés dans 29 pays. Parallèlement, elle a écrit du théâtre, ainsi que deux ouvrages de critique littéraire, et a traduit une trentaine de livres.  Membre de l'Académie Mallarmé et lauréate du prestigieux Prix Apollinaire, dont elle défend aujourd'hui la cause en qualité de secrétaire générale du jury, Linda Maria Baros est, comme le souligne Lionel Ray, une « poète hors du commun » dont «  l'œuvre magistrale d'audace surprend tant elle est imprévisible, rêveuse et tranchante à la fois ». À Paris, où elle vit depuis de nombreuses années et où elle a obtenu en 2011 le titre de docteur ès lettres de l’Université Paris-Sorbonne, Linda Maria Baros est secrétaire générale du Collège de littérature comparée, directrice du Festival franco-anglais de poésie et rédactrice en chef de la revue internationale de poésie et art visuel La Traductière. Elle va lire sa poésie et présentée le numéro 33 de la Traductière à Ivy Writers Paris ce soir ! LIENS WEB : Pour plus sur Linda Maria Baros, voir son site : www.lindamariabaros.fr Quelques extraits de poèmes se trouvent sur le site de Poeziebao : http://poezibao.typepad.com/poezibao/2009/07/anthologie-permanente-linda-maria-baros.html

Sasha Steensen is the author of four books of poetry, most recently House of Deer (Fence Books 2014, reviewed on Jacket2 and The RUMPUS), and Gatherest, forthcoming from Ahsahta Press. Previous collections include The Method (2008), and A Magic Book (2004), which won the Alberta DuPont Bonsal Prize, as well as several chapbooks, including the collaboration Correspondence: For La Paz (2004) with Gordon Hadfield.  Steensen frequently makes use of both research and personal history in her writing. Reviewing The Method, which takes its impetus from an ancient, evolving manuscript originally written by Archimedes, a reviewer for Publishers Weekly noted that “Steensen guides us through the long journey of this ancient manuscript and artfully demonstrates how a book is a record of power dynamics in this multifaceted exploration of the complicated relationship between an author and her creation, which speaks both for and against its author.” Having grown up in rural Ohio and Las Vegas, earned a BA and an MFA at the University of Nevada, Las Vegas, and a PhD in poetics at SUNY Buffalo, Steensen currently lives in Fort Collins, Colorado, where she tends chickens, goats, bees, and children while working as a professor at Colorado State University teaching Creative Writing and Literature. Steensen also serves as a poetry editor for Colorado Review.  For Ivy Writers Paris, Sasha will be reading work from a project underway—To prepare for this reading, check out a little interview about from Hendes on Kenyon Review's site: http://www.kenyonreview.org/conversation/sasha-steensen/ Other recent work is published or forthcoming in the following:
Essay Press, Dusie, Kenyon Review, West Branch and Omniverse. LINKS to recent work:
* from Hendes. Dusie, Issue 18. http://www.dusie.org
* In Quiet, Likestarlings. www.likestarlings.com , with Elizabeth Robinson             
* “Aflame, it itself Made.” Omniverse. http://omniverse.us/poetry-sasha-steensen/
* “I Couldn’t Stop Watching.” Evening Will Come.  http://www.thevolta.org/ewc39-ssteensen-p1.html * To hear an extract read aloud : from A History of the Human Family, “Me Thee Odes,” “A Stranger at the Gates,” TextSound: An Online Audio Publication, Issue 17, http://textsound.org
* To get to know Sasha Steensen a bit more, see her response to Rob McClennan’s interview at: http://robmclennan.blogspot.fr/2015/09/12-or-20-second-series-questions-with_29.html

Moe Seager is a writer and performance artist. Poet and Jazz & Blues vocalist, he sings his verses on stages in Paris, New York and elsewhere. He has recorded 2 jazz-poetry c.d's under the title the Blue Note Metaphor. His 6 poetry collections are issued from the French Ministry of Culture - Rio Escondido, Cairo press - One World, in Arabic translation (2003), les Temps des Cérises, Paris - A Paris selection in French translation, and Fishermen and Pool Sharks, Busking editions London, Moe Poems, self published in 2014. His essays have been broadcast on radio, television, in print and online as Paris Calling. Seager has had numerous works performed, commissioned for stages in the USA and France. Seager was writer-in-residence at Shakespeare and Company bookstore, Paris in 1995. A Golden Quill Awardee, 1989, (USA) for journalism,Seager earned an International Human Rights award, 1990, from the Zepp foundation-University of Pittsburgh for his numerous features, essays and poems for radio, print, online, written on site from numerous war zones in Central America, the Middle East, Africa, and Detroit, USA. His next edition, We Want Everything is forthcoming in April, 2016 by Onslaught press, Paris-Dublin. Seager lives in voluntary exile in Paris.
LINKS to recordings by Moe Seager: https://www.reverbnation.com/moeseager
One of his most well-known poems, Jazz Is, performed on a Youtube recording at: https://www.youtube.com/watch?v=ZuIOXkqE9J
See more at: http://ivywritersparis.blogspot.fr/#sthash.n5UUU0XU.dpuf

mercredi 2 mars 2016

MARS reading: Rachel Zolf, Michaël Batalla et Julia Bloch liront pour IVY le 8 mars 2016!!!


IVY WRITERS PARIS vous invite à une soirée de lectures bilingues
le 8 mars 2016 à 19h30 avec les poètes :
Michaël Batalla (France)
Rachel Zolf (Canada)
et
Julia Bloch (USA/Australie)
8th March from 19h30: Ivy Writers Paris welcomes Michaël Batalla, Rachel Zolf and Julia Bloch!!!

le 8 mars 2016
à 19h30
Au : Delaville Café
34 bvd bonne nouvelle
75010 Paris
M° Bonne nouvelle (ligne 8 ou 9)

Notre groupe FB—devenez MEMBRE du groupe ! https://www.facebook.com/groups/101898279922603/ 
Notre « community » page sur FB—rejoignez-nous !
FB event for tonight: Let us know you are coming !: https://www.facebook.com/events/1677838485823734/

3 BIOS EN FRANÇAIS suivi par les bios en anglais :
Michaël Batalla : né en 1971, est l’auteur de Poésie Possible (Nous, 2015), Poème paysage maintenant (Jean-Michel Place, 2007) et il vient (le Clou dans le fer, Reims, 2002). D’autres publications par Batalla inclut les collaborations avec des photographes et architectes ou avec d’autres poètes (tel que le project italo-français-américain au moulin rouge à verberie, 2013) ainsi que des cycles de textes, notamment : Cumulus [10 petits poèmes purs] –, L’étrangère no23-24 [éd. La lettre volée] ; Théorêv’rie de la source, Po&sie no128-129 [éd. Belin] ; et Plein centre – tentative d’observation d’un inobservable réel : contemplation II, MIR no2 [éd. IKKO]) C’est un poète occupé par les lieux, les paysages et les mots qui les redessinent – en même temps, butent contre. Son travail se démarque par la conjonction d’une grande inventivité et d’un propos politique qui s’articule à partir des « lieux » — qu’il s’agisse de paysages, d’architectures, ou d’un centre de rétention administrative. Résultat d’un travail mené depuis le début des années 2000, Poésie possible est un livre qui frappe aussi par son sens de l’expérimentation formelle et typographique. Il a longtemps dirigé une collection nommé Le clou dans le fer– tout un poème, ce nom, mais aussi tout un paysage. Il participe à silence radio et vous pouvez trouver deux autres de ses poèmes sur les sites projectiles et remue.net

Rachel Zolf, née 1968, est poète et critique canadienne qui s’intéresse aux questions matérialistes sur la mémoire, l’histoire, la connaissance et la subjectivité ainsi que sur les limites conceptuelles du langage et du sens. Elle est l’auteur de 5 recueils de poésie: Janey’s Arcadia (2014, Coach House), Neighbour Procedure (2010, Coach House), Human Resources (2007, Coach House), Masque(2004), et Her absence, this wanderer (1999). Elle est la fondatrice et rédactrice en chef de la revue WALRUS et a dirigé plusieurs ouvrages. Une version cinématique de Janey’s Arcadia a été présenté au Festival International de Rotterdam et à d’autres festivals de film. Elle est également l’auteur du film The Light Club of Vizcaya: A Women’s Picture, dirigé par le plasticien New Yorkais Josiah McElheny, et qui a eu son premier à Art Basel Miami. Très intéressée par la poésie sonore et des lectures à plusieurs voix, Zolf a dirigé un programme d’écriture collaborative THE TOLERANCE PROJECT dont plusieurs extraits se trouvent sur les sites web ou sur Pennsound. Pour plus sur Rachel Zolf, voir Zolf’s EPC page

Julia Bloch est auteur américaine-australlienne qui s’intéresse aux formes hybrides dans la poésie
du XXe siècle. Elle a deux ouvrages édités chez Sidebrow books : Letters to Kelly Clarkson (2013—qui est un recueil de poèmes en prose) et Valley Fever (2015). Elle est également l’auteur de plusieurs plaquettes de poésie. Son projet actuel est un livre critique sur les poèmes longues : "Lyric after Epic: Gender and the Postwar Long Poem". Ses essais, poèmes et compte rendus ont paru dans plusieurs revues, notamment : Women’s Studies Quarterly, How2, Mirage/Period(ical), Aufgabe, Five Fingers Review, New Review of Literature et le Journal of Modern Literature. Elle est co-rédactrice en chef de Jacket2 et elle enseigne la poésie et la littérature à Penn où elle dirige leur Faculté de Creative Writing. Pour plus, voir et écouter quelques extraits de son travail sur PennSound.

3 BIOS IN ENGLISH :
Rachel Zolf (born 1968) is a Canadian poet and scholar whose artistic practice explores materialist questions about memory, history, knowledge, subjectivity and the conceptual limits of language and meaning. She is particularly interested in how ethics founders on the shoals of the political. Her five books of poetry include Janey’s Arcadia (2014--nominated for a Lambda Literary Award and a Raymond Souster Memorial Award), Neighbour Procedure (2010) and Human Resources (2007-- won the 2008 Trillium Book Award for Poetry and was a finalist for the Lambda Literary Award), all from Coach House Books. Her earlier collections include Masque(2004), which was shortlisted for the 2005 Trillium Book Award for Poetry and Her absence, this wanderer(1999), the title poem of which was a finalist in the CBC Literary Competition. She was the founding poetry editor for The Walrus magazine and has edited several books of poetry. Her film version of Janey’s Arcadia has shown at the International Film Festival Rotterdam and other venues. Among her many collaborations, she wrote the film The Light Club of Vizcaya: A Women’s Picture, directed by New York artist Josiah McElheny, which
premiered at Art Basel Miami; and she conducted the first collaborative MFA in Creative Writing ever, The Tolerance Project. She has taught at The New School (where she earned an MFA), the University of Calgary, and the University of Pennsylvania. Her archives are held at York University in Toronto, Ontario, and at Simon Fraser University's Special Collections in Vancouver, BC. To read some sample works, see Rachel Zolf’s EPC page with more links to Online Works:  Sound and Video Files:  Rachel Zolf PennSound page Poems: excerpts from Neighbour Procedure, excerpt from Human Resources, from Human Resources Read an interview: 7 discourses with Rachel Zolf on Jacket2 at: http://jacket2.org/interviews/seven-discourses-rachel-zolf

Julia Bloch is a USA/Australian author whose interests in twentieth-century poetry and
poetics include the American long poem; formal hybridity; subjectivity; gender and sexuality; and genre theory. Her first book of prose poems, Letters to Kelly Clarkson (Sidebrow, 2013), was a finalist for the 2013 Lambda Literary Award, and her second book of poetry, Valley Fever, appeared in April 2015 from Sidebrow Books. She is also the author of the chapbook Hollywood Forever (Little Red Leaves). Her current book project, "Lyric after Epic: Gender and the Postwar Long Poem," investigates generic concordance and contention in the innovative American long poem, looking at issues of gender, ideology, and the place of the lyric. Julia’s poetry, reviews, and essays have appeared in Women’s Studies Quarterly, How2, Mirage/Period(ical), Aufgabe, Five Fingers Review, New Review of Literature, Journal of Modern Literature, and elsewhere; She is coeditor of the international poetics journal Jacket2. From 2011 to 2013 she served as assistant professor of literature at the Bard College MAT Program in Delano, California. From 2013 to 2015 she was associate director of the Kelly Writers House. She now directs the creative writing program at Penn and teaches literature and creative writing. Bloch received a BA in political philosophy at Carleton College, an MFA in creative writing/poetry at Mills College, and an MA and PhD in English literature at the University of Pennsylvania. For more on Julia, check out her PennSound page, or read the Bookslut review of Letters to Kelly Clarkson

Michaël Batalla, French poet, was born in Reims but currently lives and works in
Paris. His books include Poésie possible, (éditions NOUS, 2015), Poèmes paysages maintenant, (Jean-Michel Place, Paris, 2007) and il vient, (le Clou dans le fer, Reims, 2002). Other publications include Cumulus [10 petits poèmes purs] –, L’étrangère no23-24 [éd. La lettre volée] ; Théorêv’rie de la source, Po&sie no128-129 [éd. Belin] ; and the chapbook Plein centre – tentative d’observation d’un inobservable réel : contemplation II, MIR no2 [éd. IKKO]) as well as collaborations with photographers and architects: the 2010 edition from les éditions VMCF, photos by French architecture and landscape photographer Benoit Fougeirol Autour/Around and a series of 20 poems by Batalla (in French and English--translated by Christophe Marchand-Kiss) or the 2014  DAMDI éditions book CONCRETE with ECDM architects (in French, English--translated by Jennifer K Dick, and Korean): http://www.damdi.co.kr/zb/skin/architecture/print.php?id=architecture&no=33. ONline one can also see his photo-text project "Projectiles-traverses: Habitation Poétique" a crossing of Algeria http://project-iles.net/traverses/habitation-poetique-par-michael-batalla. As this work shows, Batalla's poetry can be read as a kind of research on the
effects of abstraction and the formal consequences of the hyper-precision of meaning. One of the methods he employs to this end is a kind of elongated observation of diverse societal or mental phenomena. He also co-organized and participated in the trilingual summer 2013 collaboration at the Moulin Rouge in Verberie, France from which the publication from the Benway Series (pictured at the left) and a series of short films appeared. He teaches at the École Spéciale d'Architecture in France: http://www.esa-paris.fr/Batalla-Michael.html He was also the long-time publisher, directing the collection expériences poétiques for le Clou dans le fer, founded in 2001 http://espace-livres-creation.be/editeur/le-clou-dans-le-fer/ and which still has its old FB page at https://www.facebook.com/lecloudanslefer .

mercredi 2 décembre 2015

Pierre Drogi, Chris Pusateri et Michelle Naka Pierce le 8 décembre 2015 à BERKELEY BOOKS


IVY WRITERS PARIS et BERKELEY BOOKS of PARIS 
vous invite à une soirée de lectures bilingues
le 8 Décembre 2015 à 19h30 avec les poètes

Chris Pusateri
Michelle Naka-Pierce
et Pierre Drogi



8th Dec from 19h30: Ivy Writers Paris welcomes Pierre Drogi, Michelle Naka-Pierce and Chris Pusateri to close out the fall 2015 season at BERKELEY BOOKS

le 17 November 2015 à 19h30
At : BERKELEY BOOKS OF PARIS
8 Rue Casimir Delavigne,
75006 Paris
M° Odéon (ligne 4 ou 10)

Notre blog : http://ivywritersparis.blogspot.fr/
Notre groupe FB—devenez MEMBRE du groupe : https://www.facebook.com/groups/101898279922603/
Notre « community » page sur FB—rejoignez-nous : https://www.facebook.com/ivywritersparis?fref=ts
FB event for tonight : Let us know you are coming : https://www.facebook.com/events/1492819291022366/

Pierre Drogi a publié des poèmes, des essais, des traductions (du roumain, principalement, et de l’allemand). En volume, domaine poétique : Encordelé, cahier de bouche et autres textes, (ASPECT, 2008) ; Tablatures, (Tarabuste, 2008) ; Charbonnier, (Atelier de l’Agneau, 2008) ; Afra / vrai corps, (Le clou dans le fer, 2010) ; Levées (suivi de : sa filleule), (Atelier de l’Agneau, 2010) ; Animales, (Le clou dans le fer, 2013) ; Le chansonnier, (La Lettre volée, 2014). Essai : Métamorphoses, (Le Pommier, 2008). On peut lire en ligne, sur poezibao, un entretien avec Emmanuèle Jawad, publié à l’occasion de la sortie du chansonnier en mars 2015. Pour écouter/voir un extrait de sa dernière lecture avec Ivy Writers Paris, https://www.youtube.com/watch?v=__cBwUKpOWU Voir sa page sur le site des maisons des écrivains : http://www.m-e-l.fr/pierre-drogi,ec,767


Chris Pusateri is a London-based American writer Born in Ohio who has lived in Denver, Mexico City and Kingston, Jamaica. He is the author of several books of poetry, most recently Semblance (Dusie, 2013), Common Time (Steerage, 2012), which was shortlisted for the Colorado Book Award, Molecularity (Dusie, 2011) and Anon (BlazeVOX, 2008)  His poetry and critical prose has appeared in The Iowa Review, Tarpaulin Sky, The Conversant, American Letters & Commentary, Boston Review, Chicago Review, Jacket and Verse as well as in the anthology Litscapes: Collected US Writings (Steerage Press/Illinois State University, 2015).  A librarian by trade, he writes book reviews and critical prose for a number of periodicals in the US and elsewhere. Pusateri also serves as senior editor for Something on Paper, a multimedia journal of poetics. This is his second reading for Ivy, and we are glad to have him back after


Born in Japan, Michelle Naka Pierce is the author of nine titles, including TRI/VIA, co-authored with Veronica Corpuz (Erudite Fangs/ Pub-Lush, 2003); Beloved Integer (PubLush, 2007); Symptom of Color (Dusie, 2011), She, A Blueprint with art by Sue Hammond West (BlazeVox, 2011); and Continuous Frieze Bordering Red, awarded Fordham’s Poets Out Loud Editor’s Prize (2012)—and which documents the migratory patterns of the hybrid as she travels the floating borders in Rothko's Seagram murals. Her creative work has been anthologized in For the Time Being: The Bootstrap Book of Poetic Journals and Saints of Hysteria: A Half-Century of Collaborative American Poetry. Pierce has collaborated with artists, dancers, and filmmakers. She is the editor of Something on Paper, an online poetics journal: www.somethingonpaper.org. From 2011–2015, she served as dean of the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics. Currently, she lives in London with the poet Chris Pusateri and is Professor of Creative Writing & Poetics at Naropa University.